二十億光年的孤獨[中日雙語版]:《二十億光年的孤獨》是2016年8月雅眾 -百科知識中文網

圖書簡介

中日雙語版，谷川1952首次出版的處女詩集，谷川曾為《哈爾的移動城堡》和《鐵臂阿童木》主題曲作詞

內容簡介

《二十億光年的孤獨》里所有篇目來自谷川俊太郎十七歲至十九歲間寫的詩。谷川俊太郎從高中畢業之後就決定不再升學。十九歲時（1950年）經父親友人，日本著名詩人三好達治將其《奈郎》等五首詩推介到《文學界》雜誌發表一舉成名。

全書共50首詩歌作品，首次收錄日本原版日語詩作。

編輯推薦

谷川俊太郎不僅是當代日本詩壇最重要、最有影響力的詩人，而且也是國際文壇最具有代表性的詩人之一。他的一本詩選集數十年來可以重印六十多版次，累積銷量達八十餘萬冊，他的詩篇從未隨著時間的推移和久遠暗淡老朽，相反卻因此獲得新生，散發出更耀眼的光芒。谷川俊太郎是注重感覺的詩人，他的感覺更多構築在無意識的流動之上，他的想像來自生存經驗和生命感受。讀他的作品，能夠從中感受到日語的豐饒。他是當代國際詩壇少見的具有文學素養和精神價值的詩人，他的思想和深奧的詩意不動聲色地隱藏在平易近人、簡約樸素的詩句當中。

全書採用進口輕型內文紙，柔軟舒適，方便閱讀。

名人推薦

我年輕時曾立志當一名詩人，可在見到谷川的詩歌才華之後，我放棄了這一夢想。

——大江健三郎

如果我是天才的話，谷川俊太郎就更是天才。

——荒木經惟

他持續不斷的創造活力令人欽佩。他的許多詩富於深刻的暗示性，既是為人生的，也是純藝術的，不艱澀，而且飽含真情實感。其語象質樸，保持著恰當的空靈和鮮潤感。他以傑出的實績，真正實現了“為自己生命的延續尋找著語言”。

——著名評論家、詩人陳超

作者

谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa）

1931年生於日本東京

詩人，劇作家，隨筆作家，翻譯家

十九歲時（1950年）因詩人三好達治（詩人父親的友人）將其《奈郎》等五首詩推介到《文學界》雜誌發表而一舉成名。半個多世紀以來，谷川俊太郎囊括了日本各大文學和詩歌獎。

代表作品

詩集：《二十億光年的孤獨》、《62首十四行詩》、《關於愛》、《谷川俊太郎詩集》、《旅》、《定義》、《凝望天空的藍》、《憂鬱順流而下》、《minimal》

理論專著：《以語言為中心》；

隨筆集：《在詩和世界之間》；

散文集：《愛的思考》、《散文》、《獨身生活》、在沉默的周圍》；

譯著《英國古代童謠集》、《花生漫畫》

譯者

田原

90年代被河南大學派往日本留學。現在日本國立東北大學任教。為日本文學博士。出版有詩集、文論集九部。翻譯出版有《谷川俊太郎詩選》、《石井橋詩歌選》等。2000年用日語創作的詩歌作品獲得日本第一屆“留學生文學獎”。2005年編著的日本語版《谷川俊太郎詩選集》（三卷）獲得第47屆“每日新聞藝術獎”。2006年3月23日被聘為洛陽大學特聘教授。

中日目錄

中文目錄

序

春天

悲傷

地球在惡劣天氣之日

二十億光年的孤獨

生長

我

關於命運

世代——感覺自己在寫詩

習題

大志

畫

毛毛雨

路面車站

祈禱

飛機雲

一把洋傘

公元一九五〇年三月

相信警告之歌

在電車上的樸素演說——反正紅燈一直亮著

鄉愁

桌上即興

周圍

春天
夜晚

和音

日日

灰色的舞台

博物館

那些說不定都是我的病

在五月無知的馬路上

秘密和 X 光線 

醫院

梅雨

驟雨之前

演奏

手術刀

陰天步行

黑暗翅膀

風

現代的點心時間

陶俑

在靜靜的雨夜

一九五一年一月

陰天——《凡尼亞舅舅》觀後

山莊通信(一)

山莊通信(二)

山莊通信(三)

山莊通信(四)

初夏

奈郎——給被愛的小狗

附錄

來自遙遠的國度三好達治

譯後記

日文目錄

春

かなしみ

地球があんまり荒れる日には

二十億光年の孤獨

生長

わたくしは

運命について

世代

宿題

大志

絵

霧雨

停留所で

祈り

飛行機雲

一本のこうもり傘

西暦一九五〇年　三月

警告を信ずるうた

電車での素樸な演說

――なにしろ赤信號はつきっ放しなのです

郷愁

機上即興

周囲

はる

夜

和音

日日

灰色の舞台

博物館

それらがすべて仆の病気かもしれない

五月の無智な街で

秘密とレントゲン

病院

梅雨

夕立前

演奏

メス

曇り日に歩く

暗い翼

風

現代のお三時

埴輪

靜かな雨の夜に

一九五一年一月

曇――ワーニャ伯父さんを観て

山莊だより 1

山荘だより 2

山荘だより 3

山荘だより 4

初夏

ネロ　――愛された小さな犬に

二十億光年的孤獨[中日雙語版]